Les travaux des traductions publiées comprennent :

- « Salutations de Sharqiya » issu à l’occasion de l’inauguration du projet du Gaz Liquide Naturel d’Oman (1999)

- Supplément bimensuel « Etre maître dans l’art de gérer », publié pendant un an par le Journal Omanais (arabe), en collaboration avec le Financial Times (2002)

- Le livre « L’Authentique Mascate » publié par la Municipalité de Mascate à l’occasion de « Mascate – la capitale de la culture arabe » (2006).

- Plus de 15 pièces de théâtre pour Le Théâtre de Mascate pour Amateurs