تم تأسيس مكتب المترجم عام 1991 بواسطة أنطوان شكر الله بربور،

وتعددت خبرات مكتب الترجمة وتنوعت أنشطته المتخصصه لتشمل معظم المؤتمرات والندوات وورش العمل التي أقيمت في مسقط خلال السنوات الماضية ومنها منظمة التجارة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، واتفاقية التجارة الحرة بين السلطنة والولايات المتحدة، وفي مجالات عديدة تناولت مختلف المواضيع ومنها الحكومة الإلكترونية والبنوك والمال والأمن والدفاع والاقتصاد والمال والاستثمار والتأمين والتعليم وقضايا المجتمع.

أيضا تولى مكتب الترجمه أعمال الترجمة الشخصية لرئيس جمهورية النمسا خلال زيارته الى السلطنة عام 2001 وذلك بواسطة مؤسس المكتب ( المترجم أنطوان شكر الله بربور ).